‘’লাইট অন করো।’ বাক্যটি বাংলা বাক্য, কারণ-

''লাইট অন করো'' বাক্যটিতে 'লাইট' এবং 'অন' শব্দ দুটি ইংরেজি ভাষার, কিন্তু 'করো' ক্রিয়াপদটি সম্পূর্ণ বাংলা এবং এটি অনুজ্ঞা অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে। একটি বাক্য কোন ভাষার, তা কেবল ব্যবহৃত শব্দের উৎস দিয়ে নির্ধারিত হয় না, বরং সেই ভাষার ব্যাকরণগত কাঠামো, পদবিন্যাস (word order) এবং ক্রিয়াপদের রূপ বা ধাতু (verb conjugation) দ্বারা নির্ধারিত হয়। এই বাক্যে ক্রিয়াপদের ব্যবহার ও গঠন সম্পূর্ণরূপে বাংলা ব্যাকরণ অনুযায়ী হওয়ায়, বাক্যটি বাংলা বাক্য হিসেবে বিবেচিত হবে। ইংরেজি শব্দ বেশি থাকলেও বাক্যটির গঠনরীতি বাংলা হওয়ার কারণেই এটি একটি বাংলা বাক্য।

    
• অপশন ১ ("এখানে দুটি ইংরেজি শব্দ এবং একটি বাংলা শব্দ রয়েছে") শুধুমাত্র শব্দের সংখ্যা ও উৎস বর্ণনা করে, যা বাক্যটি বাংলা হওয়ার মূল কারণ নয়।
    
• অপশন ২ ("এখানে ক্রিয়াপদটি বাংলা") আংশিকভাবে সঠিক, কারণ ক্রিয়াপদটি বাংলা। তবে, বাক্যটি বাংলা হওয়ার কারণ হিসেবে কেবল ক্রিয়াপদের বাংলা হওয়াকে উল্লেখ করা অপশন ৪-এর চেয়ে কম ব্যাপক। অপশন ৪ বাক্যগঠনের সামগ্রিকতাকে নির্দেশ করে।
    
• অপশন ৩ ("এখানে ক্রিয়াপদটির কাল বর্তমান অনুজ্ঞা") ক্রিয়াপদের কাল ও অর্থগত বৈশিষ্ট্য নির্দেশ করে, যা ব্যাকরণগতভাবে সঠিক হলেও বাক্যটি কোন ভাষার তা নির্ধারণের মূল ভিত্তি নয়।